- rat
- 1. noun
1) (a small animal with a long tail, like a mouse but larger: The rats have eaten holes in those bags of flour.) rata2) (an offensive word for an unpleasant and untrustworthy person.) canalla
2. verb1) (to break an agreement, promise etc.) romper (una promesa, un trato, i2etc/i2)2) (to betray one's friends, colleagues etc: The police know we're here. Someone must have ratted.) chivar•- rat race- smell a rat
rat n ratarattr[ræt]noun1 rata2 familiar canalla nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto rat on somebody chivar a alguienlike a drowned rat hecho,-a una sopato rat on a promise romper una promesato smell a rat olerse algo raro■ I smell a rat aquí hay gato encerradorat race competitividad despiadadarat poison raticida nombre masculino, matarras nombre masculinorat ['ræt] n: rata fratn.• desertor s.m.• postizo s.m.• rata s.f.v.• cazar ratas v.rætnouna) (Zool) rata flike a drowned rat — (colloq) como un pollo mojado (fam)
like rats leaving a sinking ship — como alma que lleva el diablo
to smell a rat — oler(se)* algo sospechoso; (before n)
rat poison — raticida m, matarratas m
b) (person) (colloq) rata f de alcantarilla (fam), canalla mf (fam)[ræt]1. N1) (Zool) rata fhe could smell a rat — se olió algo sospechoso, le olió a gato encerrado
2) (=person)you dirty rat! * — ¡canalla! *
3) (as exclamation)rats! — (Brit) * ¡narices! *
2. VI1) *to rat on sb — (=inform on) chivarse de algn; (=desert) abandonar a algn
to rat on a deal — rajarse de un negocio
2) (=catch rats) cazar ratas, matar ratas3.CPDrat pack N — (=journalists) paparazzi mpl
rat poison N — matarratas m inv
the rat race N — la lucha por la supervivencia, la competencia
it's a rat race — es un mundo muy competitivo
rat run * N — (Brit) (Aut) calle residencial usada por los conductores para evitar atascos
rat trap N — trampa f para ratas, ratonera f
* * *[ræt]nouna) (Zool) rata flike a drowned rat — (colloq) como un pollo mojado (fam)
like rats leaving a sinking ship — como alma que lleva el diablo
to smell a rat — oler(se)* algo sospechoso; (before n)
rat poison — raticida m, matarratas m
b) (person) (colloq) rata f de alcantarilla (fam), canalla mf (fam)
English-spanish dictionary. 2013.
